Où en êtes-vous dans la lecture?
Pour ma part, je n'en suis qu'au début mais je m'y remets dès demain et je pense le lire rapidement! (j'ai été pas mal prise ces derniers temps)

J'ai fini hier soir ! Une semaine et demie, c'est qu'il était vraiment passionnant. Depuis une semaine, je m'arrêtais de lire à minuit (et sans m'endormir, car ça m'arrive parfois !).

Je pense que je l'aurai fini dans le week-end !

je l'ai également terminé!(il ya deux jours)
j'ai beaucoup aimé!
bon,j'ai plein de choses à dire mais j'attend un peu alors!
allez Jo,on se dépeche!

Je l'ai bientôt terminé mais vous pouvez déjà en parler!
Attention aux spoilers (utilisez l'option prévu) pour ne pas gâcher la lecture des nouveaux!

Je reviens en parler avec vous le plus tôt possible!

je ne connais pas l'option spoiler...

alors, si vous n'avez pas encore fini le livre et bien...vous pouvez lire ce qu'il suit:

je n'ai pas encore commencé à faire les premiers kilometre jusqu'a la première librairie pour me procurer ce livre...

Pour utiliser l'option "Spoiler", tu écris la fameuse info qui peut gêner les autres lecteurs puis tu la sélectionnes et tu cliques sur "spoiler" à gauche de "Héberger une image".

Exemple:

Spoiler:
	Nananère

Maintenant, il faut cliquer sur le cadre et tu verras l'info apparaître!

Hi hi ça c'est du spoiler !

Une remarque que nous nous sommes faite Jo et moi en comparant nos éditions, c'est que les traductions peuvent être différentes, et cela ne donne pas le même rendu !

Ce serait donc bien que chacun mette les premières lignes du roman avec l'édition et le nom du traducteur pour comparer, et mieux encore si quelqu'un possède la version anglaise ?

J'irai la chercher à la médiathèque!

Je crois que l'option spoiler va bien me servir. En effet, je viens tout juste de commencer le livre...
Mais s'il est aussi passionnant que vous le dites, il ne va pas faire long feu !!!

Tschüss !

Terrible!Ce spoiler m'a renversé!!!!
Alors le mien,c'est édition France loisir et c'est écrit"Editions Payot pour la traduction".
et voici lé début:
-1801:-je iens de rentrer aprés une visite à mon propriétaire,l'unique voisin dont j'ai a m'inquiéter.
En vérité ce pays est merveilleux!je ne crois pas que j'eusse pu trouver dans toute l'Angleterre,un endroit plus à l'écart de l'agitation mondaine.

et ho!
vous croyez que j'allais vous mettre le roman en ligne?!
non mais!
spoiler:

Spoiler:

Ils avaient pas peur de la consanguinité à l'époque! Franchement je peux vous avouer que j'avais un peur de m'ennuyer mais la patiente vengeance d'heathcliff sur deux génerations est un régal! j'ai trouvé le milieu un peu mou,car se met en place les ateurs de la deuxiéme partie mais une fois les enfants grands,c'est vraiment du petit lait! j'adore aussi le personnage de Mrs Dean,qui ne peut s'empécher d'avoir un certain respect méle de peur face à Heathcliff!J'ai aussi partagé le dégout de tous les personnages pour Linton heathcliff! on attend presque avec soulagement sa mort!a l'instar des personnages! j'ai bien aimé aussi le personnage d'arriére plan D'Hareton et sa relation amour/haine vaec heathcliff,qui en fait,si il tire les ficelles,n'est pas si présent que ça dans le roman(contrairement au film),tout passe par Mrs dean et c'est bien rendu. Parfois elle ne peut que deviner le drame qui se noue. la fin est surprenante en ce qui concerne Heathcliff pére...la rédemption lui est venue finalement. bref,un sacré mic mac d'amours impossibles et de vengeance implacable! il était temps pour moi de lire ce classique et je vous en remercie!

merci d'avoit tout lu!

Mon livre est aux éditions "Payot" et traduit par Frédéric Delebecque.

Voici le début :
1801.- Je viens de rentrer après une visite à mon propriétaire, l'unique voisin dont j'aie à m'inquiéter. En vérité, ce pays-ci est merveilleux ! Je ne crois pas que j'eusse pu trouver, dans toute l'Angleterre, un endroit plus complètement à l'écart de l'agitation mondaine. Un vrai paradis pour misanthrope : et Mr. Heathcliff et moi sommes si bien faits pour partager ce désert !

Editions Presses de la Renaissance
Traduction de Catherine ( ) et Georges Vertut


...1801

Je reviens à l'instant d'une visite que j'ai rendue à mon propriétaire, le voisin solitaire auquel j'aurai affaire dorénavant. Quel pays merveilleux! Nulle part ailleurs en Angleterre, je n'aurais pu trouver un endroit aussi parfaitement éloigné de toute agitation du monde. C'est bien ici le ciel des misanthropes: or, M. Heathcliff et moi, nous formons un couple parfaitement adapté à nous partager cette désolation sauvage!

J'ai la même version que Valentine !

Tout à fait d'accord avec ce que tu ressens Ichabod !
Peut être est-ce parce que c'est la troisième fois que je lis ce roman, mais je suis de plus en plus attaché au personnage d'Heathcliff ! Mais il est tellement dans ma tête que je ne pense pas que j'irai le voir en film, j'aurais trop peur d'être déçue !

J'ai aussi la même version que Valentine de la collection Payot-Paris, traduite par F. Delebecque. On a tous la même édition pour le moment, à part celle de Jo si je comprends bien !
Je vous donne mes impressions dès que j'ai fini.